محررة الجامعات/ زينة حمزة
أصدر ملتقي العلاقات الجامعية والثقافية بين مصر والصين بجامعة بدر، برئاسة ا.د. أشرف الشيحى رئيس الجامعة ووزير التعليم العالى والبحث العلمى الأسبق، في ختام أعماله العديد من التوصيات المهمة الداعمة لأى إتفاق تعاون ثقافي وترجماتى مرتقب، وكان هذا واضح في الاستعراض الذى قدمه أ.د. حسين محمود عميد كلية اللغات والترجمة بالجامعة.
وتشمل التوصيات:
– إبراز مجمل الخبرات الجامعية المتبادلة بين الصين ومصر ، و استثمار هذه الانجازات في تشجيع حركة الترجمة المعنية بالعلاقات المصرية الصينية و العربية الصينية وخاصة الأكاديمية و الثقافية
– الاستخدام الواعى للرقمنة والذكاء الاصطناعي في العملية التعليمية بمؤسسات التعليم العالي، مع تبادل الخبرات الثرية بين الجانبين المصري و الصيني في هذا المجال.
– الدعوة لنشر خبرات و تجارب الباحثين المصريين في الجامعات الصينية.
– الحاجة لبرنامج ذى ملامح محددة لنشر الثمار المستفادة من مبادرة الحزام و الطريق.
– التأكيد على أن البنية الأساسية لتعاون مثمر بين الجانب المصري و الصيني في المجالات الأكاديمية و الثقافية ترتكز إلى الفهم الحقيقي للهوية القومية و التراث الإنساني المحلي.
– الدعوة لتأسيس مراكز بحثية مشتركة بين الجامعات المصرية و الصينية لتعزيز الخبرات الأكاديمية المشتركة،حتى لا يعيش الباحثون في جزر منفصلة.
– التأكيد على دور المؤسسات الإعلامية في توطيد أواصر التعاون بين الجهات الأكاديمية المصرية والصينية.
– تأسيس مبادرة ترجمية بين جامعة بدر و الجامعات الصينية المشاركة بالملتقى لتقديم إنتاج ترجمي مشترك يهتم بالشؤون الأكاديمية و الثقافة.
وكان قد أنهى ملتقي العلاقات الجامعية والثقافية بين مصر والصين ينهى فعالياته فى جامعة بدر، الأسبوع الماضي وسط ردود فعل ملحوظة مصريا وصينيا.
وكان قد افتتح الملتقي الأستاذ الدكتور أشرف الشيحى رئيس جامعة بدر “ملتقى العلاقات الجامعية والثقافية بين مصر والصين” والذى عقد يومى 14-15 نوفمبر 2023 فى رحاب جامعة بدر بالقاهرة سعياً لتوطيد العلاقات الاكاديمية المصرية الصينية وتخليداً للذكرى العاشرة لمبادرة الحزام والطريق – المسار التعليمى والثقافى.
وأفاد أ.د. حسين محمود عميد كلية اللغات والترجمة بالجامعة بأنه:
– شارك من الجانب الصينى 10 جامعات هى جامعة بكين – تونغ دجى – شمال شرق الصين التربوية – شمال غرب الصين للقوميات – تشينغ هاى للقوميات – مركز تنمية أعضاء هيئة التدريس بجامعة بكين – مركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة بكين – جامعة خه لونغ جيانغ – كلية اللغات الأجنبية بجامعة بكين – جامعة خان كوه – جامعة جيانغ نان الى جانب مشاركة معهد كونفشيوس جامعة القاهرة وكلية التربية جامعة عين شمس وكلية التربية جامعة الأزهر وكلية التعليم الصناعى جامعة سوهاج.
وذكرت أ.د. فاطمة طاهر وكيلة الكلية لشئون التعليم والطلاب أن الملتقى فرصة ثمينة لطلاب قسم اللغة الصينية للتعرف عن قرب على الثقافة الصينية وأحدث الاتجاهات البحثية فى دراسات الصينولوجيا ، لذا تولى كلية اللغات والترجمة أهتماماً كبيراً بالفاعليات والأنشطة الطلابية.
وأوضحت أ.د. نهاد منصور وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والعلاقات الدولية أن كلية اللغات والترجمة تتميز بعلاقات واتفاقيات تعاون متبادلة ، ولديها علاقات شراكة مع العديد من الجامعات الصينية الكبرى مثل تونغ دجى و دجى نان.
وأعربت أ.د. رشا كمال وكيل الكلية لشون البيئة وخدمة المجتمع ورئيس قسم اللغة الصينية عن سعادتها بنجاح الملتقى والذى جاء لحصد ثمار عشر سنوات فى خطط مبادرة الحزام والطريق وجاء تعميقاً للعلاقات الأكاديمية مع الجامعات الصينية.
انقسم الملتقى فى 6 جلسات على مدار يومين ، ضمت جلسة افتتاحية و 5 جلسات أكاديمية بكل جلسة 6 باحثين 3 صينين و 3 مصريين وعرب مما أعطى زخما كبيرا للملتقى والذى جاءت عناوين جلساته كما يلى:
الرقمنة والذكاء الصناعى فى التعليم العالى فى ظل المبادرة – دراسات الحزام والطريق – الدراسات اللغوية والثقافية فى ظل المبادرة – الإعلام والترجمة فى ظل المبادرة – خبرات وتجارب شباب الباحثين الحاصلين على منح المبادرة.
عن الكاتب
